Ann, Yedam / 1992
From Seoul, South Korea


KR

안예담(서울, 1992 출생)은 베를린과 서울을 기반으로 활동한다. 도시와 디지털 기술 집약지에서의 경험과 현상을 관찰하며 공간과 인간의 요약화에 대해 탐구한다. 그녀의 작업은 도시 인프라와 환경, 그리고 그에 의존하는 인간의 삶을 보여준다. 이러한 의존은 디지털 차원으로 확장된다.

그녀의 예술적 연구는 기술, 디지털 환경, 대규모 기능 시설을 배경으로 도시 생활에 접근한다. 도시와 인류의 박물관화를 비롯한 차별과 대상화의 단일 사례를 연구하고, 작업을 통해 전제가 되는 환경을 보여준다.

장소와 인간의 서로 다른 정체성의 분리, 융합, 복잡성에 대한 그녀의 관심은 영상과 공간 설치, 퍼포먼스를 통해 시각화된다.

EN

Yedam Ann (Seoul, born in 1992) is an artist based in Berlin and Seoul. She explores the essentialization of space and humans by observing the experiences and phenomena in cities and digital technology-intensive areas. Her work shows the infrastructure and environment, and the human lives dependent on them. This reliance extends to the digital dimension.

Her artistic research approaches urban life against technology, digital environments, and large functional facilities. She studies single cases of discrimination and objectification, including the museumification of the city and humanity and shows the underlying environment in her works.

Her interest in separation, convergence, and complexity of different identities of place and human is visualized in the video, space installation and performance.


DE

Yedam Ann (Seoul, geb. 1992) lebt und arbeitet in Berlin und Seoul. Sie erforscht die Essentialisierung von Raum und Menschen, indem sie die Erfahrungen und Phänomene in urbeaner Räume und digitaltechnologie-intensiven Gebieten beobachtet. Ihre Arbeit zeigt die Infrastruktur und Umwelt und die davon abhängigen Menschenleben. Diese Dependenz erstreckt sich auf die digitale Dimension.

Ihre künstlerische Forschung beschäftigt sich mit dem städtischen Leben vor dem Hintergrund von Technologie, digitalen Umgebungen und großen funktionalen Einrichtungen. Sie untersucht einzelne Fälle von Diskriminierung und Objektivierung, einschließlich der Musealisierung der Stadt und der Menschheit, und zeigt in ihren Arbeiten die zugrunde liegende Umgebung.

Ihr Interesse an der Trennung, Konvergenz und Komplexität unterschiedlicher Identitäten von Ort und Mensch wird im Video, in der Rauminstallation und in der Performance visualisiert.


Education

Ewha Womans’ University
-B.A. Media studies (TV&Film), 2010-2015, Seoul
Universitat Autonoma de Barcelona
-History, 2013-2014, Barcelona
Kunstakademie Münster
-Diplom, Fine art, 2018-2023, Meisterschülerin under Aernout Mik

Group Exhibition / Project

Ansible, IMPAKT festival, 2023, Utrecht
Ansible, Ars Electronica, 2023, Linz 
운반지점 (Conveying point), Mar. 2021, SAPY, Seoul
In between, Aug-Sep. 2020 Galerie Nord, Berlin
Ausstellungsprojekt „70 Jahre Landesverfassung NRW“, May. 2020, NRW Landtag, Düsseldorf (postponed until Oct. 2021 due to COVID-19)
Auftakt Festival für szenische texte, May, 2020, Cologne (online due to COVID-19)
Wellenlänge, Feb-Mar. 2020, Kunsthaus Kannen, Münster
The Public matters, Nov. 2019-Nov.2020, LWL- Museum fuer Kunst und Kultur, Münster
In Between, Jun. 2019, im_Keller, Münster
Sun Sphere Reigns, Oct. 2017, Anomalie, Berlin
Selfie / Past routine, combined show with musicians, Dec. 2016-Feb. 2017, Minuseins galerie, Berlin
Good friends, Video performance, Nov. 2017, Kunstpunkt Berlin, Berlin
Dialog, Collaborative performance, Sep. 2017, The corner room art, Berlin
Fantomoj, Oct. 2016, UdK Berlin, Berlin
Perfektes Wetter, Nov-Dec. 2015, AM Gallery, Berlin
Pancakes and Booze, Sep. 2015, Forum factory, Berlin
Arternative Playground, Sep. 2015, The Rag Factory, London

Solo Exhibtion / Show

Flaneur, Fracto, Spooky, Jul. 2023, 
Nicht Arcade (아니 아케이드), Dec. 2021, Seoul
Unreal estate, Jun. 2021, Wewerka pavillion, Münster 

AiR / Artist program

CODE, 2023, IMPAKT-Transmediale-Werktank, Utrecht-Berlin-Brussel
Raumstation, Jul-Aug. 2021, Stuttgart

Stipend / Grant

Production grant for solo exhibition, The Seoul Foundation for Arts and Culture (SFAC), 2021
Research grant with the theme “Art of place, Art of non place”, SFAC, 2022
Graduation scholarship, DAAD, 2023


Publication

Emotional Reports, Editor, 2013-2014, Seoul
Holden magazine, Contributing Editor, Seoul-Barcelona, 2013-2014
Zeitschrift fuer, Contributing writer, Berlin, 2021


Artistic group ‘Project D 612’
2013-2015, Seoul-Barcelona

Art group 'The Corner Room Art'
2016-2018, Berlin


Mark

Most of my works are space based. Each works are single work itself but also the element of the space installation. You can find the several works under the one title.